言葉の発祥って・・・

　ふと思う言葉の発祥ってどうなってるんだろう。たとえば路肩、道の端のことだが英語でも路肩はShoulderと言う。まさに“肩”だ。なんでだろう？人の発想が両国で一緒だったのか、それとも基になる言語が同一であったのか、どっちにしろ両国で道の端を“肩”と呼ぶ、奇妙な共通点。知り合いの言語学を専攻した先生に聞いてみたが偶然でしょうと言われた。偶然なら偶然でもいいのだが、それはそれですごいことだ。他にもまったく違う国で同じ表現をする言葉があると思う。何か知っていたら伝書鳩でご連絡を。